نص كلاري بايلاي واخراج حافظ خايفة

المسرحية ليست مثل الاعمال السابقة لحافظ خليفة إذ حاد هذه المرة عن الإبهار الفرجوي ليخوض مغامرة المسرح التجريبي دون إنارة مسرحية مفتعلةأو ديكور  أو فضاءات مفتوحة ودون حتى موسيقى وإنما اعتمد على بطاريات واضاءة خافتة داخل فضاء ضيق  عبارة على حاوية شحنle conteneurبالفرنسية  the container بالانقليزية ".

المسرحية كما من عنوانها تثير فيك الغموض والرغبة في الغوص في مكنونها لاستجلاء الحقيقة التيكثيرا ما تم التعتيم عليها و لم يتنبه أحد الى وجودها ألا وهي ظاهرة الهجرة السرية عبر البر وخاصة  من الشرق على الحدود التركية و التي تعتبر بوابة كبيرة لكل المهاجرين و اللاجئين الفارين من ويلات حرب العراق وسوريا و لبنان و فلسطين و اليمن و غيرها من البلدان الغير العربية كافغانستان و باكستان و المناطق الفقيرة من اسيا الصغرى و الشرقية.

وقد سبق للمخرج حافظ خليفة أن اشتغل على هذه المسرحية في نسختها الايطالية قبل سنوات  وإيمانا منه بأهمية هذه القضية الإنسانية الحارقة والدامية للقلوب قرر إطلاق النسخة التونسية من الكونتاينر .
وتقدم المسرحية خمسة لاجئين من بلدان عربية (يمني ,صوماليتان, تونسي , عراقية) يسافرون داخل كونتاينر في هجرة سرية و في الاثناء يقع استغلالهم من طرف المهرب التركي و تنكشف معاناة كل واحد منهم,دون معرفة مصيرهم المتوقع.
هذا العمل يتمرد بخصوصيته عن نواميس الفرجة المسرحية المعهودة
ويحمل الجمهور لمعايشة الحدث و الفعل الدرامي بالمسرحية فالجمهور جزء من الحكاية و هو شاهد و كانه عنصر مهاجر بالكونتاينر او الحاوية,حتى تكتمل حالة التاثير و التطهير .

حلم آخر يتحقق لمركز الفنون الدرامية والركحية بمنوبة  بإدارة المسرحي  أيمن السعيداني بأن يكون مركز الفنون الدرامية و الركحية بمنوبة حاضن للمشاريع المسرحية المختلفة على مستوى الافكار و الاطروحات المقدمة..

وقد شارك في هذا العمل  كذلك كل من الممثلين المبدعين البشير الصالحي ، أميمة المحرزي ، جميلة كامارا ، رمزي سليم ، نادية تليش ، عبد القادر الدريدي ، آدم الجبالي ، وفي التقنية  والتوضيب الركحي رياض التوتي ، محمد دبيشي و فتحي الزمزي.

وتبعا لخصوصية النص وتعدد اللهجات  ولكي يكون  اكثر واقعية و صدقا
وارتباطا وثيقا بالواقع ، ساعد في صياغة اللهجات الأصليةكاللهجة السورية(الغوطة الشمالية)  د.عجاج سليم Ajaj Salimمن سورياو العراقية د.عواطف نعيمعزيز خيونمن العراق (الموصل،سنجار )و السودانية الفنان عبدالله المصري من السودان و اللغة التركيةالاستاذة رانية السوايحي للغة التركية