"ترجمة الكتاب التونسي: من؟ ولمن؟ " هو محور الندوة الثامنة في البرنامج الثقافي الموازي لسوق الكتاب في المعرض الوطني للكتاب التونسي شارك فيها كل من الشاعر والمترجم محمد علي اليوسفي والروائي والمترجم جمال الجلاصي والشاعر والمترجم أيمن حسن.

"نقترح في العرض مدارس مختلفة، وتوليفة أزعم أنها ناجحة يأخذنا كل عازف فيها إلى عالمه الذي يختلف عن الآخر"بهذه الكلمات قدم الدكتور "محمد الأسود" مدير الفرقة الوطنية للموسيقى عرض "رقصة الكمنجة" خلال اللقاء الصحفي الذي انتظم صباح الثلاثاء 23 أكتوبر 2018 بمسرح المبدعين الشبان والعرض الذي ينظمه قطب الموسيقى والأوبرا لمسرح الأوبرا بمدينة الثقافة يوم الخميس 25 أكتوبر 2018 انطلاقا من الثامنة ليلا بمسرح الأوبرا، يشارك فيه أربعة من أمهر "الكمنجاتية": "بشير السالمي" و"محمد الغربي" من تونس، "عبده داغر" من مصر و"نديم نالبانتوغلو" من تركيا، ويندرج في إطار الفرقة الوطنية للموسيقى ضمن قطب الموسيقى والأوبرا لمسرح الأوبرا. وفي هذه البرمجة، تحتفي الفرقة بالموسيقى الآلاتية، الموسيقى العربية، الموسيقى التصويرية وغيرها

تواصلت صباح الأربعاء 24 أكتوبر 2018 ندوات المعرض الوطني للكتاب التونسي في دورته الأولى التي تنتظم في قاعة صوفي القلي بمدينة الثقافة وقد خصصت هذه المرة لموضوع "الكتاب التونسي بين النشر الورقي والنشر الرقمي" ودعي لتأثيثها كل من الشاعر والناقد منصف الوهايبي والناشر الشاذلي بن زويتين والشاعر المولدي فروج.  أثناء إدارته للجلسة رحب "سعد برغل" وهو جامعي وناقد وإعلامي، استهل الندوة قائلا: "نحن اليوم أمام موضوع قديم - جديد في المناقشات الفلسفية: ثنائية الثقافة الشفوية والثّقافة المكتوبة، والمفاضلة بين الشفوي والمكتوب التي تتحول مع العصر الرقمي إلى المفاضلة بين الرقمي وغير الرقمي، والرقمي والتناظري، والكتاب الورقي والكتاب الرقمي. هل سنشهد غلبة أحدهما على الآخر؟ أطروحات وأطروحات تناقضها أسهم فيها المفكرون وكان" أمبرتو ايكو" على رأس القائلين باستحالة موت الكتاب الورقي."                                         

المطربة المصرية أمال ماهر، كافة التقارير الإخبارية متضاربة وتراوحت بين اختفاء، واقتحام الأمن لمنزلها ومصادرها اوراقها وهواتفها، وبين أنها بخير وتتواصل مع المقربين منها. لكن أمال ماهر لم تضع حدا لتلك الأخبار المتضاربة وتظهر لجمهورها.